RegistrierungMitgliederlisteAdministratoren und ModeratorenSucheHäufig gestellte FragenHangmanZum PortalZum KalenderZur Startseite

Zum Ende der Seite springen

Autorenregister

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L M Mac Mc N  O  P  Q  R  S Sch  St  T  U  V  W  X  Y  Z Ä,Ö,Ü Å,Æ,Ø

Anthologien


Nethas Schmökerkiste » Buchgenre » BIOGRAFIEN - SCHICKSAL - ERFAHRUNGEN » Bios, Schicksal & Erfahrungen A - C » [Biographie] Åhman, Brita - Wie ich bin, Agnetha Fältskog erzählt 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 » Hallo Gast [anmelden|registrieren]
Druckvorschau | An Freund senden | Thema zu Favoriten hinzufügen
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Autor
Beitrag « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Netha Netha ist weiblich
Admin




Dabei seit: 13 Sep, 2008
Beiträge: 13806
Heimatort: Hamburg
Hobbies: Lesen, Kochen & Backen, Schweden
Beruf: Küchenwiesel
Bücher gelesen in 2018: 34
Seiten gelesen in 2018: 12400
Mein SUB: Regale weise ;)
Lese gerade: Lebensgefährlich schön - Rebecca Michéle

Åhman, Brita - Wie ich bin, Agnetha Fältskog erzählt Zitatantwort auf diesen Beitrag erstellen Diesen Beitrag editieren/löschen Diesen Beitrag einem Moderator melden       IP Information Zum Anfang der Seite springen

Autor: Åhman, Brita
Titel: Wie ich bin
Originaltitel: Som jag är / 1996
Verlag: Schwedenbuch Verlag
Erschienen: 2006
ISBN-10: 3980945227
ISBN-13: ?
Seiten: 139
Einband: TB
Serie: keine

Autorenportrait:

Leider nichts gefunden



Inhaltsangabe:

Zitat:
Agnetha Fältskog ist die populärste schwedische Sängerin aller Zeiten. Fast zehn Jahre lang war sie nicht in Erscheinung getreten. Weder auf der Bühne noch in den Massenmedien. 1995 brach sie ihr Schweigen und erzählte der Journalistin Brita Åhman offenherzig über ihr Leben, ihre Ansichten und ihre Arbeit. Das Buch wurde bisher nicht in deutscher Sprache veröffentlicht.
Quelle: Klappentext

Meine Meinung

Da ich dieses Buch ja schon auf englisch gelesen hatte war ich auf die deutsche Umsetzung gespannt. Die Umsetzung war sehr gut, auch wenn ich der Meinung bin das hier doch ein wenig gekürzt wurde.

Aber alles was ich in der englischen Ausgabe As I ´am für wichtig empfunden habe war auch hier wiedergegeben.

Was mich ein ums andere Mal sehr gestört habe ist die teilweise Wörtliche Übersetzung aus dem schwedischen, was im deutschen keinen richtigen Satzsinn ergibt. Oder sich einfach doof anhört.
Hat dies Buch keinen Lektoren gehabt?

Agnetha Fältskogs Ansichten vor und nach ABBA sind aber sehr gut wiedergegeben und ich empfehle dieses Buch jedem der wissen möchte wie Agnetha das denn nun gesehen hat.

Bis auf diese Übersetzungsfehler ist es sehr schön flüssig zu lesen, so als wenn Agnetha neben dir sitzt bei einer Tasse Tee und dir aus ihrem Leben erzählt. Es wird auch alles schön aus Agnethas Sicht wiedergegeben.
Auch einige sehr schöne Photos sind mit abgebildet, deren Qualität gern etwas besser gewesen sein könnte.

Dieses Buch erhält 3 sterne von mir.

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Liebe Grüße von Netha
Lesen3
2014 = 59 Bücher 24365 Seiten - 2015 = 57 Bücher 19660 Seiten
2013 = 67 Bücher 23852 Seiten - 2016 = 32 Bücher 11712 Seiten
2012 = 57 Bücher 22240 Seiten - 2017 = 34 Bücher
2011 = 59 Bücher 22786 Seiten
2010 = 71 Bücher 26698 Seiten
2009 = 57 Bücher 21723 Seiten

Solange Menschen denken, dass Tiere nicht fühlen, fühlen Tiere, das Menschen nicht denken. (Autor Unbekannt)

Dieser Beitrag wurde schon 4 mal editiert, zum letzten mal von Netha am 29 Nov, 2009 11:23 27.

03 Oct, 2008 15:49 02 Netha ist offline Email an Netha senden Beiträge von Netha suchen Nehmen Sie Netha in Ihre Freundesliste auf
 
Neues Thema erstellen Antwort erstellen
Gehe zu:
Nethas Schmökerkiste » Buchgenre » BIOGRAFIEN - SCHICKSAL - ERFAHRUNGEN » Bios, Schicksal & Erfahrungen A - C » [Biographie] Åhman, Brita - Wie ich bin, Agnetha Fältskog erzählt 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 1 Bewertungen - Durchschnitt: 3.00 » Hallo Gast [anmelden|registrieren]

nach oben

Zum Portal

radiosunlight.de Geblockte Angriffe: 0 | prof. Blocks: 0 | Spy-/Malware: 0
CT Security System lite v3.0.4: © 2006 Frank John & cback.de
Impressum | Datenschutzerklärung

Besucherstatistik

Powered by Burning Board Lite 1.0.2 © 2001-2007 WoltLab GmbH